
Koi-nobori (carp streamers) Carp banners "swim" in the wind, highlighting the blue skies of early May. Families decorate the sky above their homes with these windsock-like streamers to celebrate Tango no Sekku (Children's Day, May 5), and to wish for the success and good health of male children in the home (girls have their day in March, the Hina Matsuri). The large black carp (ma-goi) represents the father, the medium size red one (hi-goi) the mother, and the small one(s) the young boy(s). The five-colored banners symbolize the home, and the ensemble signifies a happy family. (Photo by Ito Chiharu) ¡ãžºÜ¸µ Web JAPAN¤Ë¤Ã¤Ý¤Ë¤¢¡ä ¡¡http://web-japan.org/nipponia/nipponia34/en/feature/feature05.html
¾å¤Îµ»ö¤Ï¡¢ÆüËÜʸ²½¡¢Îò»Ë¡¢·ÐºÑ¤Ê¤É¡¢ÆüËܤˤĤ¤¤Æ¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë³¤³°¸þ¤±¥µ¥¤¥È¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¡£
³¤³°À¸³è¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ÆüËÜʸ²½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ò²ð¤¹¤ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬ÅÙ¡¹¤¢¤ê¤Þ¤¹ ÆüËܤ˶½Ì£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢¤¢¤ì¤³¤ì¼ÁÌ䤼¤á¤Ë¤¢¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ì¤Ð ÆüËܸ춵²Ê¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤ë»Ò¶¡¤ä³ØÀ¸¤ÈÏä¹µ¡²ñ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤äÆîÊÆ¤«¤é¤Î°Ü̱¤Ç¡¢ÆüËܤ¬°ìÂΤɤ³¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤« ÆüËܤˤĤ¤¤Æ¤Ï¤Ê¤Ë¤âÃΤé¤Ê¤¤¿Í¤È¤ª²ñ¤¤¤¹¤ë¤³¤È¤â¤·¤ç¤Ã¤Á¤å¤¦¤Ç¤¹¡£
¤É¤ó¤Ê»þ¤Ç¤â¡¢ÆüËÜÂåɽ¤Î¤Ä¤â¤ê¤ÇÆüËܤΤ褤½ê¤ä¼«Ëý¤Ç¤¤ë½ê ²¤ÊƤȤÏÁ´¤¯°Û¤Ê¤ëʸ²½¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢Îò»Ë¤À¤Ã¤¿¤ê¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬ ¤³¤ì¤¬¤Ê¤«¤Ê¤«Æñ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡ª¡Ê»ä¤¬ÊÙ¶¯ÉÔ¤ʤÀ¤±¤È¤¤¤¦¸¶°ø¤âͤê¤Þ¤¹¤±¤É¡Ä¡Ë
¤¤¤ÄÏ䷤Ƥâ¶Ã¤«¤ì¤ë¤³¤È¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢ ÅìµþÅÔ¿´Éô¤ÎËþ°÷Åż֤ÎÍͻҤòÅÁ¤¨¤Æ¤ë¤È¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¦¡¦¡¦ ÆüËܤο͸ý¤òÅÁ¤¨¤ë¤À¤±¤Ç¤â¶Ã¤«¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤³¤Á¤é¤Î°ìÈÌŪ¤Ê²ÈÄí¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹»Ä¶È¤À¤Ã¤¿¤ê µ¢¤ê¤¬ÃÙ¤¤¤³¤È¤Ê¤É¤Ï¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¡ª¤È¤¤¤Ã¤¿¥ê¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
³Î¤«¤Ë¤³¤Á¤é¤Ç¤Ï¡¢ÂçÂΤοͤ¬»Å»ö¤ÏÄê»þ¤Ç½ª¤ï¤é¤»¤Æµ¢¤ê¡¢ µÙÆü½Ð¶Ð¤Ê¤ó¤Æ¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢»Å»ö¸å¤Ï¤Þ¤Ã¤¹¤°²È¤Ëµ¢¤ê ²È²¤È¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤È¤Ã¤Æ¤ë²ÈÄí¤¬¤Û¤È¤ó¤É ¡Ê¤â¤Á¤í¤óË»¤·¤¤¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Þ¥ó¤Ç»Ä¶È¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¤¬¡Ë
¤ªÅ¹¤ä¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ë½Ð¸þ¤¤¤Æ¤â¡¢£µ»þ¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤ËŹÆâ¤òÄɤ¤½Ð¤µ¤ì¡¢ ¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼¤ò¹ß¤í¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿·Ð¸³¤â¤¢¤ê¤Þ¤º¤¬ ¤½¤ì¤Ç¤â¤ß¤ó¤Ê¤¬¤ß¤ó¤Ê¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤Á¤é¤Ë¤¤¤ì¤Ð¤½¤ì¤¬Åö¤¿¤êÁ°¡ª ¤à¤·¤í¡¢¤½¤Î¤Û¤¦¤¬²ÈÄí¤ä¸Ä¿Í¤Î»þ´Ö¤âÂçÀڤˤǤ¤ë¤·¡¢ ÍýÁÛŪ¤ÊƯ¤Êý¤À¤Ê¡¢¤ÈºÇ¶á¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ÆüËܤβñ¼Ò¤Ë¤â¸«½¬¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡ª
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÏ䬤½¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ º£Æü¥È¥Ã¥×¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤¿±Ñ¸ì¤Î¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢ÆüËÜʸ²½¤Ê¤É ÆüËܤˤĤ¤¤Æ¤Ê¤é¤Ê¤ó¤Ç¤âºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡©¡ª¤È¤¤¤¦¤Û¤ÉÍ¥¤ì¤¿WEB¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹
ÆüËܤ˶½Ì£¤Î¤¢¤ë³°¹ñ¤Î¿Í¤Ë¤â¡¢¾Ü¤·¤¯ÀâÌÀ¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ ÆüËܿͤλä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ÆüËܤÎʸ²½¤ò±Ñ¸ì¤ÇÊÙ¶¯¤Ç¤¤ë¤È¤Ã¤Æ¤âÊØÍø¤Ê¥µ¥¤¥È¤Ê¤ó¤Ç¤¹
±Ñ¸ì¤Ç¤ÎÀâÌÀ¤ËÊØÍø¤Ê¸À¤¤²ó¤·¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢ ±Ñ¸ìʸ¤ÎÀâÌÀ¤òÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¡¢»÷¤¿¤è¤¦¤Êʸ²½¡¢ ñ¸ì¤¬±Ñ¸ì¤Ë¤â¤¢¤ë¤³¤È¤òÃΤ俤ꡢ ±Ñʸ¤¬¶ì¼ê¤Ç¤â¡¢½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ëÆâÍÆ¤¬¤ª¤Ê¤¸¤ß¤ÎÆüËÜʸ²½¤Ê¤Î¤Ç ´Êñ¤ËÆÉ²ò¤Ç¤¤ë¤Î¤âÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤Æ³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡ª
¤³¤ì¤«¤é³¤³°Âںߤò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ëÊý¤â¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤Êý¤â¡¢ ±Ñ¸ì¤ÇÆüËÜʸ²½¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¥Ä¡¼¥ë¤Ë¡¢ À§È󻲹ͤˤ·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
°Ê¾å¡¢¤ª´«¤á¥µ¥¤¥È¾ðÊó¤Ç¤·¤¿
WEB¡¡JAPAN¡¡¥µ¥¤¥È¤Ï¤³¤Á¤é¢¡¡http://web-japan.org/ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°¤Ë»²²ÃÃæ ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥³¥é¥à¤¬ËþºÜ¡ª¡¡±þ±ç¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹ ¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢¥³¥é¥à¤Î½ç°Ì¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¡º£Æü¤Îµ»ö¤Ï²¿°Ì¤«¤Ê¡©¡©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ª¥»¥¢¥Ë¥¢¤Îʸ²½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊóÀ¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¡ª ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¢«¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¸«¤ë
¥í¥ó¥°¥¹¥Æ¥¤¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤Êý¡¢¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤ËÌòΩ¤Ä¾ðÊó·ÇºÜÃæ¡ª ¥í¥ó¥°¥¹¥Æ¥¤¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¸«¤ë ¥í¥ó¥°¥¹¥Æ¥¤¤ò»Ï¤á¤è¤¦¡ª¸½ÃÏ¥µ¥Ý¡¼¥ÈÉÕ¤¤Ç¡¢°Â¿´³¤³°À¸³è¥¹¥¿¡¼¥È¢ö
¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú̵ÎÁ¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥óȯ¹ÔÃæ¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡¡¡¡¢«¥³¥Á¥é¤â¤è¤í¤·¤¯¡ª ¥í¥ó¥°¥¹¥Æ¥¤¤ò»Ï¤á¤¿¤¤Êý¤Ë¡¢¥í¥ó¥°¥¹¥Æ¥¤¤È¤Ï²¿¤«¡©¡ª ¡Ø¸å²ù¤·¤Ê¤¤¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¥í¥ó¥°¥¹¥Æ¥¤¾ðÊó¡Ù¤òÆÉ¤à ̵ÎÁ¹ØÆÉ¤Ï¢¬¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ´Êñ¥á¥ë¥Þ¥¬ÅÐÏ¿
¥Æ¡¼¥Þ:¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î´Ñ¸÷¡¦¥í¥ó¥°¥¹¥Æ¥¤¾ðÊó - ¥¸¥ã¥ó¥ë:³¤³°¾ðÊó
|